My favorite "offensive" license plate is:
Imagine seeing that one in your rear view mirror. Very clever.
[Via Jeff Sandquist - Microsoft Evangelist]
The Smoking Gun: Letters
of complaint about crude, off-color New York State tags
(Make sure you scroll down and click through the actual complaint letters)